Lapszemle

Nos eltelt egy hét, jön a hétvége ami reméljük hogy végre jó idővel örvendeztet meg minket, de az esős napokra is kell egy kis szórakozás, összeszedtük hát egy-két érdekességet a hétre. Továbbra is várjuk leveleiteket a szamitogepes.nyelveszet(kukac)gmail.com címre, ajánljuk magunkat a szamitogepesnyelveszet.tumblr.com blogon és @sznyelveszet fiókunkat a Twitteren a híréhes közönségnek.

Könyvismertető: The Back of the Napkin - képi gondolkodás kezdőknek

Már elsütöttük párszor a blogon hogy egy kép többet ér ezer szónál, de arról keveset írtunk hogy elkészíteni egy ilyen képet és megérteni nem is olyan magától érthető dolog. A most bemutatásra kerülő kötet ehhez nyújt segítséget, azonban rögtön az elején le kell szögeznem hogy bizonyos megszorításokkal.

• Dan Roam: The Back of the Napkin: Solving Problems and Selling Ideas with Pictures
• Portfolio Hardcover, Expanded edition, 2009
• 304 oldal
• honlap: http://www.thebackofthenapkin.com/

Nyelvi modell a gépi fordításban

A nyelvi modell fogalma kapcsán elkezdtünk betévedni a statisztikai alapú gépi fordítás sűrű sötét erdejébe. Most tovább folytatjuk a matematikai formulákkal és irdatlan méretű korpuszokkal kikövezett utat.

Lapszemle

Jön a hétvége, gondolom mindenki akar valamit olvasgatni következő posztunkig, ezért ismét összeszedtük amit érdekesnek tartunk :D Továbbra is arra bátorítunk mindenkit hogy kövessen minket a Twitteren @sznyelveszet néven, de Zoli és Dávid is megtalálható @zoltanvarju ill. @davidpgero néven. A szamitogepesnyelveszet.tumblr.com oldalon a nagyvilág híreiből szemezgetünk, itt Pétert is megtaláljátok tempflip.tumblr.com alatt, akinek Anyegin orosz blogját is érdemes olvasgatni (orosz mert orosz témákról szól, de magyarul íródik).

Nyelvi modellek 2

Előző, nyelvi modellekről szóló posztomban a helyesírás-ellenőrző, az internetes kereső és a gépi fordítás közös pontjait kezdtem el keresni, és egy python kódot is közzétettem. Most a kód kommentálása következik, és egy XVIII. századi angol matematikus is felbukkan.

Ügyfélfejlesztés dióhéjban

Patrick Vlaskovits vendégposztja

Akik szeretnének személyesen is találkozni Patrickkal, azok 2011 augusztus 3-án Budapesten megtehetik ezt, részletek itt.

Tavaly, Brant Cooper-rel közösen írtam a The Entrepreneur's Guide to Customer Development című könyvet. A legérdekesebb betekintést többszörös sikeres vállalkozó, Steve Blanktől nyertük, aki arra ösztönzött és bátorított minket, hogy úgy írjuk meg ezt a könyvet, mint egy bevezetést az ügyfélfejlesztés első lépéseihez.

Lean startup és customer development - interjú Patrick Vlaskovits-csal

A startup világban egyre népszerűbb az ún. lean startup módszer, amit Eric Ries „talált ki” és népszerűsít szerte a világban. Rövid sorozatunkban Patrick Vlaskovits segítségével bemutatjuk hogy miért érdemes odafigyelni erre a mozgalomra és mit is takar valójában a fogalom. Hogy tisztázzuk az alapokat Skype-on beszélgettünk Patrickkal.

Lapszemle

A nyári uborkaszezon nem kerülte el a számítógépes nyelvészetet sem, de azért mi tovább próbálkozunk és ezen a héten is összeszedtük az általunk érdekesnek talált olvasnivalókat. Továbbra is lehet minket lájkolni a Facebookon (ott jobbra találod ehhez az eszközt), követni minket a Twitteren @sznyelveszet név alatt és a szamitogepesnyelveszet.tumblr.com oldalunkon szinte minden nap találsz friss híreket/érdekességeket.

Könyvismertető: Reliable Reasoning - gépi tanulás mindenkinek

Manapság a gépi tanulás (leánykori nevén statisztikai tanuláselmélet) egyre elterjedtebb, érthető hát az igény arra hogy egy minnél közérthetőbb könyv segítségével ismerkedhessen meg alapfogalmaival a nagyérdemű. Nem szabad azonban összetéveszteni a bevezetést az ismeretterjesztéssel! Tudjuk hogy a matematikához (és a formális elméletekhez) nincs királyi út, mivel azonban a gépi tanulás már rég olyan területek ajtaján kopogtat mint a társadalomtudományok és a digitális bölcsészet szükség van egy könnyen emészthető bevezető könyvre. A most bemutatásra kerülő kötet ennek teljesen meg is felel, bónuszként pedig szabadon letölthető a nyomtatás előtti nyers verziója.

• Gilbert Harman - Sanjeev Kulkarni: Reliable Reasoning: Induction and Statistical Learning Theory
• MIT Press, 2007
• 114 oldal
• ingyenes, nyers verzió ezen a linken érhető el

Nyelvi modellezés, házilag

Ismeretes, hogy a számítógépek alapvetően még mindig nem értik az emberi nyelveket, de ezt az apró hiányosságot azzal ellensúlyozzák, hogy nagyon gyorsan tudnak számolni. A gépi fordítás, az internetes keresés vagy éppen Watson sikere bizonyítja, hogy a statisztikai alapú megközelítés járható út, nem kell mindenáron “megértetni” a géppel a szövegek jelentését. Ebben a posztban arról lesz szó, hogyan dolgozza fel a gép a szöveget, és egy házi készítésű magyar nyelvi modellt is bemutatok.

TeX/LaTeX: írás és feldolgozás I.

Mi ez? Mire való? Én miért használjam? A kérdések után rátérünk az írás módjára, hogy hogyan írjunk latex dokumentumokat. Milyen előnyeink származnak belőle, milyen paradigmaváltás szükséges, ami a más típusú szövegszerkesztőknél is sokat segíthet a dokumentumok helyes szerkesztésében. Illetve a második részben, a József Attila versek felhasználásához hasonlóan egy újabb példát nyújtunk, de most a latex dokumentumok feldolgozására, megtisztítására és nyelvészeti szempontú megmunkálására.

A magyar transzformációs generatív grammatika irodalmi áttekintése

A cél nem a magyar nyelv transzformációs mondattanának bemutatása. Ezeket a témákat csupán megemlítem, érintem, a cél inkább az, hogy egy rövid szakirodalmi áttekintést nyújtsak azok számára, akik először vagy felszínesen már találkoztak a témával. Akiket érdekelt a téma, de egyedül, egy kis segítség nélkül még nem tudtak komolyabb kapcsolatba kerülni a modern nyelvészeti irányzatok ezzel az ágával.

Lapszemle

Sokat kell behoznunk, az elmúlt héten nem voltunk valami aktívak mert sok készültünk a Knigth-Mozilla Learning Lab-re, de most összekaptuk magunkat és jobbnál-jobb dolgokat ajánlunk a kedves olvasóknak hogy ne maradjanak ki a jóból. Továbbra is várjuk a Lapszemlébe való híreket szamitogepes.nyelveszet(kukac)gmail.com email címünkre, lehet minket követni @sznyelveszet néven a Twitteren és nyomjuk a híreket a szamitogepesnyelveszet.tumblr.com oldalunkon is.